Умные люди

Литературная Япония: от прозы до поэзии

Японская литература одновременно привлекает и остаётся малознакомой для российского читателя. Известные формы, такие как хайку и танка, являются своеобразными символами японской литературной традиции. Возникает вопрос: как правильно читать эти произведения, чтобы они доставляли удовольствие? И насколько адекватно перевод способен передать глубину и нюансы японской поэзии?