В издании представлены два ключевых трактата по астрологии, принадлежащих перу Абу Машара — одного из самых авторитетных астрологов средневековья. Его труд «Большое Введение в астрологию», созданный в середине IX века, считается самым полным и влиятельным астрологическим произведением своего времени. Помимо систематического изложения астрологических учений, трактат содержит философское обоснование правомерности астрологии и вписывает её в рамки естественнонаучной традиции античных мыслителей. Текст сопровождается примечаниями о расхождениях между двумя известными латинскими переводами XII века — Иоанна Севильского и Германа Каринтийского.
Второй трактат, «Краткое Введение в астрологию», представляет собой упрощённую версию первого, в которой автор сосредоточился исключительно на практических основах астрологического знания, опуская философские размышления. Этот текст служил кратким справочником по астрологии в конце I тысячелетия н.э.
В издание вошли переводы как оригинальной арабской версии трактатов, так и латинского перевода Аделарда Батского.
Выдающийся персидский астролог, философ и астроном IX века (ок. 787–886 гг.). Он считается одним из самых влиятельных астрологов исламского Золотого века и сыграл ключевую роль в передаче греческой астрологии в исламский мир, а впоследствии — в Европу.
